É possível ter acesso ao texto integral das dissertações defendidas a partir do ano de 2006 disponíveis no site da Biblioteca Digital da USP (link: https://www.teses.usp.br/)
- 2023
- 2022
-
Ideologias e instrumentos linguísticos: plurilinguismo, pan-hispanismo e pluricentrismo nas políticas linguísticas para o ensino do espanhol no século XXI
Aluno: Juan Felipe Calderón Pérez
Orientador: Fernanda dos Santos Castelano Rodrigues
Data da defesa: 17/10/22
Clarice Lispector e María Luisa Bombal: Crise de uma identidade feminina
Aluna: Flavia Viana Pontes
Orientadora: Laura Janina Hosiasson
Data da defesa: 27/06/22
¡Al toro! Um estudo sobre o uso de expressões idiomáticas com o termo toro em jornais digitais da Espanha e da Colômbia
Aluna: Karina Bibiano Silva
Orientador: Benivaldo José de Araújo Júnior
Data da defesa: 29/03/22
Autorias do fracasso: uma comparação entre Naufragios, de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, e Travels in the interior districts of Africa, de Mungo Park
Aluna: Mariana Hetti Gomes
Orientador: Pablo Fernando Gasparini
Data da defesa: 29/03/22
O uso de jogos digitais e físicos para promover a educação para a cidadania na aula de espanhol
Aluna: Juliana Gomes de Almeida
Orientadora: Monica Ferreira Mayrink O' Kuinghttons
Data da defesa: 10/03/2022
- 2021
-
Atitudes, representações e produção de code-switching: o contato entre português e espanhol em empresas de São Paulo
Aluno: José André Teodoro Torres
Orientador: Benivaldo José de Araújo Júnior
Data da defesa: 10/09/2021
A cidade nas Aguafuertes Cariocas de Roberto Arlt
Aluna: Andreia Moura dos Santos
Orientadora: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da defesa: 01/09/2021
À procura de um norte: fronteira e território em Norte, de Edmundo Paz Soldán
Aluna: Alessandra Brognára de Assis
Orientador: Pablo Fernando Gasparini
Data da defesa: 16/07/2021
- 2020
-
Título: “Dom Quixote e Quincas Borba: um diálogo possível”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-21092020-180012/pt-br.php
Aluno: Rafael Mariano dos Santos
Orientadora: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da defesa: 2020
Título: “A construção de um espaço nacional em Los países invisibles de Eduardo Lalo”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-28082020-180808/pt-br.php
Aluna: Chayenne Orru Mubarack
Orientadora: Idalia Morejón Arnaiz
Data da defesa: 2020
Título: "A formação de uma comunidade de aprendizagem: presenças em interações virtuais pelo WhatsApp"
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-16092020-205731/pt-br.php
Aluno: Nicole Helena Binholo Barbosa
Orientador: Mônica Ferreira Mayrink O’Kuinghttons
Data de defesa: 26/06/2020
Título: "Turismo Sp: competências e recursos tecnológicos no desenvolvimento de um projeto de língua espanhola no Ensino Fundamental"
Aluno: Tiago Rodrigues Sbarai
Orientador: Mônica Ferreira Mayrink O’Kuinghttons
Data de defesa: 17/06/2020
Título: “Corpo, fragmento e movimento em Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador, de Margo Glantz”
Link: não disponível na Biblioteca de Teses e Dissertações da USP
Aluna: Fernanda Neves Lobo Caldeira
Orientadora: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 27/05/2020
Título: "Estudo de modificações na tradução jornalística: uma exploração de um corpus de notícias traduzidas no par linguístico português-espanhol do jornal El País"
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-25062020-144116/pt-br.php
Aluno: Niala Pessuto
Orientador: Heloísa Pezza Cintrão
Data da Defesa: 27/03/2020
Título: "Formação crítico-reflexiva no Ensino Básico: um olhar para os objetos digitais de livros didáticos de língua espanhola"
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-17072020-144210/pt-br.php
Aluno: Alessandra Bernardo Rosemberg
Orientador: Mônica Ferreira Mayrink O’Kuinghttons
Data de defesa: 17/03/2020
- 2019
-
Título: “Políticas da escrita na revista Mariel de Literatura y Arte (1983-1985)”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-27022020-144150/pt-br.php
Aluno: Pacelli Dias Alves de Sousa.
Orientadora: Idalia Morejón Arnaiz
Data da defesa: 2019
Título: “Una poética del vértigo: humor, memoria y alegoría en Tres Tristes Tigres”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-19022020-173149/pt-br.php
Aluno: Leonardo Javier Rodríguez Hernández
Orientadora: Idalia Morejón Arnaiz
Data da defesa: 2019
Título: “Ocio, de Fabián Casas: uma literatura do presente”
Link: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-17052019-135352/pt-br.php
Aluna: Fernanda Nascimento Lopes
Orientador: Pablo Fernando Gasparini
Data da Defesa: 2019
Título: “A cena do duelo nos contos de Jorge Luis Borges e João Guimarães Rosa”
Link: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-17072019-145633/pt-br.php
Aluno: Márcio Gregório Sá da Silva
Orientadora: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 2019
Título: "En la palma de la mano: o uso do WhatsApp como recurso interacional nas aulas de espanhol no Ensino Médio"
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-03122019-165730/pt-br.php
Aluno: Ana Maria Pires Leite
Orientador: Mônica Ferreira Mayrink O’Kuinghttons
Data de defesa: 07/10/2019
Título: “Ensaiar a escrita, escrever a vida. A produção crítica e ficcional de Sylvia Molloy”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-02122019-164903/pt-br.php
Aluna: Mariana Pires Santos
Orientadora: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 19/05/2019
Título: “O imigrante italiano no sainete argentino da primeira metade do século XX – Memória e estereótipo em um recorte da obra de Alberto Novión.”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-04092019-162944/pt-br.php
Aluna: Andrea Alves Rodrigues
Orientador: María Teresa Celada
Data da defesa: 17/05/2019
Título: “Recuperação do passado no discurso de Hugo Chávez – Um recorte de Aló, Presidente (2006-2012)”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-25062019-125338/en.php
Aluno: Carlos Augusto dos Santos Fonseca
Orientador: María Teresa Celada
Data da defesa: 19/03/2019
- 2018
-
Título: “Um mundo perturbador e violento: uma leitura dos contos de Samantha Schweblin”
Link: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-08082018-162230/pt-br.php
Aluna: Lia Ceron
Orientadora: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 2018
Título: “Modos de leitura de Operación Masacre: ficção e autofiguração autoral em perspectiva”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-07122018-094828/pt-br.php
Aluna: Ana Paula Patrocinio
Orientador: Pablo Fernando Gasparini
Data da Defesa: 2018
Título: "Próxima estação: Tucuruvi. Próxima parada: Chapultepec. Relações entre línguas, memória e a cidade. Por uma análise enunciativo-discursiva dos nomes das estações do metrô da Cidade do México e São Paulo"
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-22022019-183946/pt-br.php
Aluna: Camila de Lima Gervaz
Orientador: Adrián Pablo Fanjul
Data da Defesa: 24/09/2018
Título: “A ironia, a diatribe e a digressão em Almas en pena chapolas negras, de Fernando Vallejo”Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-21022019-104955/pt-br.php
Aluno: Juan David Quintero Herrera
Orientadora: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 14/09/2018.
Título: “Ironia nos contos de Julio Ramón Ribeyro”
Link: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-20022019-115309/pt-br.php
Aluna: Fernanda de Almeida Silva
Orientadora: Laura Hosiasson
Data da defesa: 21/08/2018
Título: “Uma pedra no deserto: leitura de Albedrío de Daniel Sada”
Link: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-23112018-123111/pt-br.php
Aluno: Gabriel Bueno
Orientadora: Laura Hosiasson
Data da defesa: 14/08/2018
Título: “Uma análise das representações de Havana e de suas ruínas em La fiesta vigilada e Un seguidor de Montaigne mira La Habana, de Antonio José Ponte”
Link: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-22082018-112616/pt-br.php
Aluna: Paula de Carvalho Coelho
Orientadora: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 12/04/2018.
Título: "As representações sociais das TIC no ensino-aprendizagem de espanhol: novos olhares sobre a formação inicial de professores"
Link: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-31072018-172856/pt-br.php
Aluno: Mirella Monique Soares
Orientador: Mônica Ferreira Mayrink O’Kuinghttons
Data de defesa: 04/04/2018
Título: “La proyección del voseo de Córdoba Capital en el discurso humorístico de la revista Hortensia.”
Link: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-26092018-131512/pt-br.php
Aluna: Jorgelina Liz Angelini Ocaranza
Orientador: María Teresa Celada
Data da defesa: 19/03/2018
Título: “Deus das ruínas: a poética de insuficiência de Blas de Otero”
Aluno: Raphael Boccardo
Orientadora: Margareth dos Santos
Data da defesa: 2018
Título: “Representação da emoção: Don Juan Tenorio”
Link: não disponível na Biblioteca de Teses e Dissertações da USP
Aluno: Sthephany de Sousa Coelho Netto
Orientadora: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da defesa: 2018
- 2017
-
Título: "O cruzamento de vozes narrativas em La caída de Madrid, de Rafael Chirbes"
Aluno: Gabriele Franco
Orientador: Valeria de Marco
Data da Defesa: 11/12/2017Título: "Amizade e memória múltipla: Glosa, de Juan José Saer
Aluno: Renata Cristina Pereira Raulino
Orientador: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 01/12/2017Título: "Representações da memória e da imigração em Trilogia de Entre Rios"
Aluno: Gustavo Augusto de Souza
Orientador: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 06/10/2017Título: "Mário de Andrade e Roberto Arlt: Visões da Cidade Moderna"
Aluno: Bruno Cruz Santana
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 27/09/2017Título: "Sons da Guerra Civil Espanhola no canto de Montserrat Roig"
Aluno: Daniel Carlos Santos da Silva
Orientador: Margareth dos Santos
Data da Defesa: 25/09/2017Título: "Construções pronominais e verbos existenciais: comparação escrita de alunos bolivianos e descendentes de primeira geração com a de alunos brasileiros sem nenhuma ascendência hispânica"
Aluno: Renie Robim
Orientador: Adrián Pablo Fanjul
Data da Defesa: 22/09/2017Título: "Língua Estrangeira e memória. Ao redor da Lei do Espanhol e de sua implantação no Estado de São Paulo"
Aluno: Natália Santini Victuri
Orientador: María Teresa Celada
Data da Defesa: 01/09/2017Título: "As presenças social, cognitiva e de ensino e a formação de uma comunidade virtual de apresndizagem na disciplina Língua Espanhola de um curso de Letras"
Aluno: Gloria Teresita Acosta Tripani
Orientador: Monica Ferreira Mayrink O'Kuinghttons
Data da Defesa: 31/08/2017Título: "Documentários-propaganda das ditaduras militares do Brasil(1964-1985) e da Argentina(1976-1983): uma comparação enunciativo discursiva"
Aluno: Andrea Nora Pizzutiello
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 17/04/2017 - 2016
-
Título: "Entre (ou além) (d)o real e a ficção: a televisão em Realidad, de Sergio Bizzio e Bajo este sol tremendo, de Carlos Busqued"
Aluno: Ellen Maria Martins de Vasconcellos
Orientador: Pablo Fernando Gasparini
Data da Defesa: 21/12/2016
Título: "Intersecção entre mercado editorial e pesquisa acadêmica: análise da coleção Vereda Brasil"
Aluno: Tatiana Lima Faria
Orientador: Idalia Morejón Arnaiz
Data da Defesa: 16/12/2016Título: "O amante bilíngue: tradução anotada e comentada"
Aluno: Carolina Dutra Carrijo
Orientador: Margareth dos Santos
Data da Defesa: 10/10/2016
Título: "A excêntrica literatura de Felisberto Hernández: memória e mistério como agentes de um estilo raro"
Aluno: Luana Cristina Biondo
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 08/09/2016Título: "Rayuela no horizonte do não interpretável"
Aluno: Amanda Luzia da Silva
Orientador: Idalia Morejón Arnaiz
Data da Defesa: 19/08/2016
Título: "A revista colombiana Mito e os alcances do seu discurso político-cultural"
Aluno: Vitor Kawakami
Orientador: Idalia Morejón Arnaiz
Data da Defesa: 15/08/2016Título: "Essa canção não é mais que mais uma tradução? Análise de versões de canções da Nova Trova Cubana por Chico Buarque"
Aluno: Thais Marçal Passos Sarmento
Orientador: Heloísa Pezza Cintrão
Data da Defesa: 08/04/2016Título: "Atenuação pragmática e problemas de intercompreensão: um estudo intercultural entre paulistanos e cordobeses"
Aluno: Ramiro Carlos Humberto Caggiano Blanco
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 29/03/2016Título: "Intersecções entre as fotografias e a narrativa de Juan Rulfo"
Aluno: Adriana Bezerra da Silva
Orientador: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 28/03/2016Título: "A coragem da literatura: ética e estética em Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño"
Aluno: Ana Patricia Nicolette
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 18/03/2016 - 2015
-
Título: "Mito e mimeses em El Zorro de arriba y El Zorro de Abajo de José María Arguedas"
Aluno: Afonso Rocha Lacerda
Orientador: Pablo Fernando Gasparini
Data da Defesa: 13/11/2015Título: "As tiras de Mafalda no Brasil: tradutores e traduções"
Aluno: Bárbara Zocal da Silva
Orientador: Heloísa Pezza Cintrão
Data da Defesa: 28/09/2015Título: "Jardim cerrado: um trânsito para a identidade"
Aluno: Josenildes da Conceição Freitas
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 30/06/2015
Título: "Um estudo sobre o processo de compreensão dos sentidos das expressões idiomáticas do espanhol por aprendizes brasileiros adolescentes de e/le à luz do pensamento complexo"
Aluno: Solange Ivone Santana
Orientador: Fátima Aparecida Teves Cabral Bruno
Data da Defesa: 29/04/2015
Título: "De flor dos Andes a qhathu no Pari. Memória discursiva e deslocamentos na Feira Kantuta"
Aluno: José Mauricio da Conceição Rocha
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 27/03/2015
Título: "A novela exemplar 'El coloquio de los perros' e os preceitos do gênero cômico"
Aluno: Vânia Pilar Chacon Espindola
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 10/03/2015 - 2014
-
Título: "Os limites insondáveis entre o humano e o animal. Uma leitura de contos fantásticos hispano-americanos de pós-guerra"
Aluno: Ana Carolina Macena Francini
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 21/10/2014
Título: "Los 'papeles personales' de Rodolfo Walsh: El violento oficio del diarista"
Aluno: Gustavo Walter Spandau
Orientador: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 03/10/2014
Título: "Livros didáticos em revista (1990-2010). Sujeito, linguagem, discurso e ideologia no ensino de espanhol como língua estrangeira no Brasil"
Aluno: Laura Sokolowicz
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 12/09/2014
Título: "Falar, falar!!! E escutar? Uma aproximação ao trabalho com a 'compreensão auditiva' nas práticas de ensino/aprendizagem de língua estrangeira com foco no espanhol no Brasil"
Aluno: Glauce Gomes de Oliveira Cabral
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 18/06/2014
Título: "Los giros del caleidoscopio: dos versiones lezamianas de la escritura sobre artes plásticas"
Aluno: Yolanda Mariana Sierra Aponte
Orientador: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 30/05/2014
Título: "Fabio Morábito: poéticas del vaivén. Extranjería, lengua y memoria."
Aluno: Fabiola Fernandez Adechedera
Orientador: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 25/04/2014
Título: "Roberto Bolaño: aproximações à tradição literária do apócrifo"
Aluno: Maria de Fátima de Queiroz
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 04/04/2014
Título: "Uso ou omissão de preposição e artigo em orações relativas de espanhol produzidas por estudantes brasileiros"
Aluno: Vanessa Nogueira
Orientador: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
Data da Defesa: 02/04/2014
Título: "As manifestações de cortesia encontradas em e-mails empresariais. Português do Brasil e Espanhol peninsular: semelhanças e contrastes"
Aluno: Isabella Moraes Gallardo
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 26/03/2014
Título: "O Diccionario panhispánico de dudas em questão: dúvida, regulação e memória"
Aluno: Daniela Ioná Brianezi
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 18/03/2014
Título: "Representações do intelectual e do cânone em La ciudad ausente de Ricardo Piglia"
Aluno: Márcio de Pinho Botelho
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 18/03/2014
Título: "Uma estética da existência: vida e escritura em Mario Bellatin"
Aluno: Rafaela Cassia Procknov
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 14/03/2014
Título: "'Desarreglando el mundo para arreglar los sueños': a obra de María Teresa León e suas relações com os anos da Guerra Civil Espanhola. Uma leitura de Juego limpio"
Aluno: Gisele Aparecida da Costa Silva
Orientador: Margareth dos Santos
Data da Defesa: 11/03/2014
Título: "Hay allí cuestiones que (no) queremos entrar. As construções relativas em PB e em E: semelhanças e diferenças no seu fucionamento e o seu papel na aprendizagem de ELE por falantes do PB"
Aluno: Isabel Cristina Contro Castaldo
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 27/02/2014
Título: "Instrumentalização e (des)colonização linguística: estudo discursivo do Diccionario integral del español de la Argentina"
Aluno: Michele Costa
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 15/01/2014 - 2013
-
Título: "Voz, sentido e experiência em Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño"
Aluno: Clarisse Lyra Simões
Orientador: Pablo Fernando Gasparini
Data da Defesa: 20/12/2013Título: "A tradução dialetal em Don Segundo Sombra"
Aluno: Vinicius Martins
Orientador: Heloísa Pezza Cintrão
Data da Defesa: 10/10/2013
Título: "Análise da interferência em traduções do gênero receita realizadas por estudantes brasileiros de espanhol como língua estrangeira"
Aluno: Bruna Macedo de Oliveira
Orientador: Heloísa Pezza Cintrão
Data da Defesa: 30/09/2013
Título: "O tempo na sombra da linguagem: Vigilia del Almirante, de Augusto Roa Bastos"
Aluno: Ricardo da Silva Espindola
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 16/09/2013
Título: "Hijo de Ladrón, de Manuel Rojas: uma forma do Bildungsroman"
Aluno: Gildnéia Ramos Blohem Santos
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 13/09/2013Título: "Do Paraíso à solidão: Modernidade em La Hija de Rappaccini, de Octavio Paz"
Aluno: Robson Batista dos Santos Hasmann
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 09/08/2013Título: "Colocações formadas pelos verbos de cambio hacerse, ponerse e volverse"
Aluno: Mila Gonzalez da Cunha
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 02/07/2013
Título: "Líneas de fuga: valores menores en la critica literaria de Mário de Andrade, Baldomero Sanín Cano y Alfonso Reyes"
Aluno: Juan Felipe Restrepo David
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 27/05/2013
Título: "Labirintos da memória - os espaços para a reconstrução da infância em El archipiélago de Victoria Ocampo, Cuadernos de infancia de Norah Lange e Infância de Graciliano Ramos"
Aluno: Tatiane Silva Santos
Orientador: Adriana Kanzepolsky
Data da Defesa: 05/04/2013
Título: "Entre ais e suspiros: um estudo discursivo acerca dos enunciadores na canção romântica brasileira"
Aluno: Gilmar Gomes Vieira
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 22/03/2013
Título: "A voz do torcedor e do hincha na narração de gol no futebol do Brasil e da Argentina"
Aluno: Martin Ernesto Russo
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 21/03/2013
Título: "Os demonstrativos no português do Brasil e no espanhol: discutindo a construção de referências nas duas línguas e os diferentes graus de (in)definição em algumas expressões com demonstrativos"
Aluno: Gisele Souza Moreira
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 25/02/2013
- 2012
-
Título: "Estar con/estar com: aspectos da posse e relações adjacentes"
Aluno: Telma Aparecida Félix da Matta Ccori
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 04/10/2012
Título: "Parecer bom X parecer justo - o pedido de desculpas na gestão da imagem nas interações midiáticas"
Aluno: Fabio Barbosa de Lima
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 26/07/2012
Título: "¿'Español sin fronteras'? Ou entre fronteiras projetadas pelo imaginário e pelo real?"
Aluno: Priscila Oliveira Vieira
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 23/07/2012Título: "Silêncio e evocação na ficção autobiográfica. Uma leitura de Lenta Biografia, de Sergio Chejfec"
Aluno: Hemerson Emidio Siqueira
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 19/06/2012
Título: "O exílio em ficção: Uma leitura de Libro de navíos y borrascas, de Daniel Moyano"
Aluno: Larissa Fostinone Locoselli
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 01/06/2012Título: "Julio Ramón Ribeyro: a tentação da palavra"
Aluno: Ana Cristina Jutgla
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 11/04/2012
Título: "O cômico e o riso no Quixote"
Aluno: Valeria da Silva Moraes
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 30/03/2012
Título: "A construção de um glossário bilíngue de futebol com o apoio da Linguística de Corpus."
Aluno: Paulo Augusto Almeida Seemann
Orientador: Heloísa Pezza Cintrão
Data da Defesa: 26/03/2012
Título: "Rafael Alberti: leituras do Museu do Prado"
Aluno: Marcelo Maciel Cerigioli
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 23/03/2012
Título: "Dom Quixote: poesia, crítica e tradução. Estudo dos versos preliminares de Dom Quixote e proposta de tradução"
Aluno: Giselle Cristina Gonçalves Migliari
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 24/02/2012 - 2011
-
Título: "Roberto Bolaño e o Chile noturno de Pinochet"
Aluno: Jáder Vanderlei Muniz de Souza
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 02/12/2011
Título: "O drama bufo-trágico do cavalera: uma leitura de El Ideal de Un Cavalera"
Aluno: Fernanda da Silva Pereira
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 05/10/2011
Título: "A perífrase [estar + gerúndio/estar + gerundio] em pretérito perfeito no português brasileiro e no espanhol"
Aluno: Talita Vieira Moço
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 26/09/2011
Título: "As expressões idiomáticas do português do Brasil e do espanhol da Argentina: recurso complementar para a construção de uma argumentação irônica, implicações e usos"
Aluno: Joyce Villela de Andrade
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 03/08/2011
Título: "A onda da Brahma na Argentina: um estudo sobre o processo de inserção de um objeto na memória discursiva"
Aluno: Amanda Fernanda Silva Valentin Mellis
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 29/07/2011
Título: "Condições e forjaduras da linguagem para a poesia épica moderna em Altazor de Vicente Huidobro"
Aluno: Daniel Glaydson Ribeiro
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 12/07/2011
Título: "O discurso de Celestina"
Aluno: Andrea Augusta de Aguiar
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 27/06/2011
Título: "Desmaquillar, reescribir, maquillar. Algunos procedimientos narrativos en La novela de Perón de Tomás Eloy Martínez"
Aluno: Adriana Esther Suarez
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 21/03/2011
Título: "Exílio em revista: Max Aub em Cuadernos Americanos"
Aluno: Karina Arruda Cruz
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 28/02/2011
Título: "A representação de um 'Discreto Fingir': a filha do comendador em El Burlador de Sevilla"
Aluno: Fábio Luciano
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 22/02/2011 - 2010
-
Título: "A poesia desterritorializante de Néstor Perlongher - uma leitura de Hule"
Aluno: Gabriela Beatriz Moura Ferro Bandeira de Souza
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 21/10/2010
Título: "A máquina e a palavra: poética e narração em La ciudad ausente de Ricardo Piglia"
Aluno: Odenildo de França Almeida
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 16/09/2010
Título: "A recepção da Canção de Leonoreta através dos tempos: Amadis de Gaula, O Romance de Amadis e Amor em Leonoreta"
Aluno: Francisco Eduardo Padula
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 12/08/2010
Título: "Cortesia e marcadores discursivos: contrastes entre discursos orais chilenos e espanhóis e as percepções de brasileiros"
Aluno: Adriana Marcelle de Andrade
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 04/08/2010
Título: "Clítico, objeto nulo ou pronome tônico? Quanto e como a variação/mudança no paradigma do preenchimento pronominal do objeto acusativo de 3ª pessoa no português brasileiro se reflete na aquisição/aprendizagem do espanhol pelos aprendizes bra sileiros ao longo das gerações"
Aluno: Adriana Martins Simões
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 03/08/2010
Título: "Etopeyas de Luis Cernuda: presença e condução do mito em Desolación de la Quimera"
Aluno: Ivan Martucci Forneron
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 14/07/2010
Título: "El exilio interior e La veu melodiosa: a impossibilidade de reconciliação entre o herói problemático e o mundo"
Aluno: Gustavo Leme Cezario Garcia
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 08/07/2010
Título: "Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Labirinto mágico"
Aluno: Maria Luisa Barrio Arconada
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 01/07/2010
Título: "El personaje de ficción en El Farmer y Ese Manco de Paz de Andrés Rivera"
Aluno: Jorgelina Ivana Tallei
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 19/04/2010
Título: "Cervantes e a nova arte de novelar em 'Rinconete y Cortadillo'"
Aluno: Paula Renata de Araujo
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 26/03/2010
Título: "A literatura: um espaço potencialmente aberto ao equívoco e à alteridade nas aulas de ELE para brasileiros"
Aluno: Marta Iglesis Farrero
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 05/03/2010
Título: "A casa colonial: leitura sócio-espacial de El loco estero de Alberto Blest Gana"
Aluno: Olga Regina Copolo Reyes Silva
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 05/03/2010
Título: "Um jogo de aparências: manifestações de cortesia em Boquitas Pintadas"
Aluno: Cibelle Correia da Silva
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 24/02/2010
Título: "Roberto Arlt, cronista e viageiro. Uma leitura das crônicas de viagem à Andaluzia e ao norte do Marrocos"
Aluno: Rosemeire Andrade de Oliveira Romão Carvalho
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 09/02/2010
Título: "A encenação de La celestina por Ziembinski: o clássico de Fernando de Rojas no Brasil do Regime Militar"
Aluno: Dulciane Torres Lins
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 20/01/2010 - 2009
-
Título: "Dimensões da loucura nas obras de Miguel de Cervantes e Lima Barreto: Don Quijote de la Mancha e Triste fim de Policarpo Quaresma"
Aluno: Ana Aparecida Teixeira da Cruz
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 18/12/2009
Título: "Quixotização e sanchificação: abordagens críticas acerca da relação entre Dom Quixote e Sancho Pança"
Aluno: Vanessa Alves Maximo dos Santos
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 16/12/2009
Título: "Góngora e Gregório de Matos: o gênero epidítico em três pares de sonetos"
Aluno: Ana Paula Silva
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 20/10/2009
Título: "Historiografia das traduções do Quixote publicadas no Brasil - provérbios do Sancho Pança"
Aluno: Silvia Beatriz Cobelo
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 16/10/2009
Título: "Mais uma imagem no espelho: a colocação de clíticos pronominais em sequências verbais do espanhol e do português brasileiro"
Aluno: Carlos Donato Petrolini Junior
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 02/10/2009
Título: "A contrafactualidade como efeito de sentido - o caso das construções contrafctuais das condicionais com si/se em espanhol e em português"
Aluno: Lorena Mariel Menon
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 25/09/2009
Título: "Algunos tópicos clásicos en la obra castellana de Garcilaso de la Vega"
Aluno: Esther Karina Feria Zitelli
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 26/06/2009
Título: "As formas dramáticas do cômico e do trágico em La Celestina"
Aluno: Eleni Nogueira dos Santos
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 19/06/2009
Título: "Juan José Saer e o paradoxo necessário ou uma poética da (i)mobilidade em Nadie nada nunca"
Aluno: Julián Miguel Barbero Fuks
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 22/05/2009
Título: "O Minotauro no palco do Século de Ouro: estudo sobre Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo, de Lope de Vega"
Aluno: Rosana Fechio
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 03/03/2009 - 2008
-
Título: "A voz do autor no Lazarillo de Tormes"
Aluno: Katia Aparecida da Silva Oliveira
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 12/11/2008
Título: "Estruturas transitivas com os verbos dar e vender nos documentos notariais castelhanos dos séculos XII e XIII"
Aluno: Erick de Aquino Santana
Orientador: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
Data da Defesa: 17/09/2008
Título: "Uma análise do verbo tener à luz do confronto com o verbo ter"
Aluno: Kaarina Mirani Hamalainen Lopes
Orientador: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
Data da Defesa: 16/09/2008
Título: "Borges e o realismo: o outro da literatura borgeana"
Aluno: Jéssica Aracelli Rocha
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 18/08/2008
Título: "O espanhol em redes de memória. Antigas rotinas e novos sentidos dessa língua no Brasil"
Aluno: Marilene Aparecida Lemos
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 12/08/2008
Título: "Uma aproximação dos marcadores hacerse e ponerse na língua espanhola à luz da Teoria das Operações Enunciativas"
Aluno: Silvany Chong Reis Don Fai
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 07/07/2008
Título: "Jóias novas de prata antiga: artifício e versatilidade na poesia de Rubén Darío"
Aluno: André Fiorussi
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 05/06/2008
Título: "Yo el Supremo - O confinamento da escrita e o ditador cinzento"
Aluno: Rui Gerbi Veiga
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 11/04/2008
Título: "Após um século de recepção cervantina no Brasil: estudos críticos sobre o Quixote (1900-2000)"
Aluno: Marta Pérez y Rodriguez
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 07/03/2008
Título: "Marcas de oralidade en 'Doce cuentos peregrinos': representación del registro coloquial en la narrativa de Gabriel García Márquez"
Aluno: Elizabeth Colorado Herrera
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 05/03/2008
Título: "O artista e sua época. Estudo comparado entre Mário de Andrade e José Carlos Mariátegui"
Aluno: Fabiana Camargo Pellegrini
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 04/03/2008
Título: "As arquiteturas de Xul Solar - imagem e texto"
Aluno: Marina Machain Franco
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 04/03/2008 - 2007
-
Título: "Don Juan e a construção de um mito em El burlador de Sevilla"
Aluno: Lilian dos Santos Silva
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 27/08/2007
Título: "Entre línguas de negócios e de cultura. Sentidos que permeiam a relação do brasileiro com a língua inglesa e a espanhola"
Aluno: Greice de Nobrega e Sousa
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 21/08/2007
Título: "A (inter)língua do além-mar. O contato lingüístico e as representações da língua espanhola na mídia e na produção escrita de alunos"
Aluno: Eduardo Vessoni Lopes
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 17/08/2007
Título: "Um modelo de cena enunciativa sobre a exclusão. Análise de notícias e de resultados experimentais no Brasil e na Argentina"
Aluno: Denise Vilela Santucci
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 27/04/2007
Título: "Cortázar e Antonioni: encontros sob um olhar"
Aluno: Iára Kastrup Schlaepfer
Orientador: Laura Janina Hosiasson
Data da Defesa: 23/03/2007
Título: "As passivas na produção escrita de brasileiros aprendizes de Espanhol como língua estrangeira"
Aluno: Benivaldo José de Araújo Júnior
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 22/03/2007
Título: "A representação literária no projeto narrativo de Luis Gusmán"
Aluno: Marco Aurélio Botelho de Lima
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 09/03/2007
Título: "Os moinhos de vento no Brasil: uma leitura da adaptação de 'Dom Quixote das crianças' de Monteiro Lobato"
Aluno: Rosa Maria Oliveira Justo
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 09/03/2007
Título: "Espacios textuales en la obra de Patricia Zangaro"
Aluno: Silvia Karina López
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 07/03/2007
Título: "A (in)discrição: aspectos do decoro em 'Dom Quixote' de Miguel de Cervantes"
Aluno: Valeria Tini
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 01/03/2007 - 2006
-
Título: "'Nada', de Carmen Laforet. Uma tradução"
Aluno: Estrella da Fonsêca
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 12/12/2006
Título: "O aprendiz (em) cena: o contato com a língua espanhola e a criação de um espaço ficcional"
Aluno: Marcos Maurício Alves da Silva
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 17/11/2006
Título: "O espectador de si mesmo: jogo de imagens e consciência de si em um personagem de Galdós"
Aluno: Alexandre Fiori
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 16/10/2006
Título: "Sangue de amor correspondido X sangre de amor correspondido. Análise de um caso emblemático de contato entre o PB e o E"
Aluno: Andreia dos Santos Menezes
Orientador: Adrian Pablo Fanjul
Data da Defesa: 29/09/2006
Título: "Sob o olhar transcriativo da tradução: outras leituras de Platero y Yo"
Aluno: Maria Cecilia Pereira
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 29/08/2006
Título: "Narrar a vida à margem. O exílio em 'La casa y el viento', de Héctor Tizón, 'En estado de memoria', de Tununa Mercado, e 'Rabo de foguete. Os anos de exílio', de Ferreira Gullar"
Aluno: Solange Chagas do Nascimento Munhoz
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 04/08/2006
Título: "O processamento da concordância em espanhol/língua estrangeira nas produções de brasileiros adultos"
Aluno: Edina Marlene de Lima
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 26/06/2006
Título: "A oralidade e a busca dos efeitos de comicidade em Manolito Gafotas"
Aluno: Renata Gonçalves Tavano
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 26/06/2006
Título: "Memória e ficção em 'Retahílas' e 'El Cuarto de Atrás', de Carmen Martín Gaite"
Aluno: Luzimeire Lima da Silva
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 23/06/2006
Título: "'O casamento enganoso' e 'O colóquio dos cães': tradução anotada e estudo preliminar de duas novelas exemplares cervantinas"
Aluno: Silvia Massimini
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 23/06/2006
Título: "El tema del dinero en el Quijote"
Aluno: Maria Cristina Lagreca de Olio
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 07/04/2006
Título: "O triunfo da inércia - poder, violência e alienação em 'La Colmena' de Camilo José Cela"
Aluno: Frank Nabeta
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 31/03/2006
Título: "A arte da figura nos contos de Lezama Lima"
Aluno: Edelberto Pauli Júnior
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 09/03/2006
Título: "A opacidade da suposta transparência: quando 'amigos' funcionam como 'falsos amigos”
Aluno: Cláudia Pacheco Vita
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 02/03/2006 - 2005
-
Título: "A manifestação da oralidade em entrevistas escritas"
Aluno: Patricia Gimenez dos Santos Minari
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 14/12/2005
Título: "Qual é a preposição em espanhol? Uma análise sobre o uso das preposições a, para e en"
Aluno: Eliana Ribas Pantoja
Orientador: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
Data da Defesa: 01/11/2005
Título: "Dom Quixote e Tirant Lo Blanc: a verossimilhança e a comicidade"
Aluno: Denise Toledo Chammas Cassar
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 07/10/2005
Título: "Objetos indiretos sem clítico no espanhol"
Aluno: Açucena Ortega Rabadan
Orientador: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
Data da Defesa: 12/09/2005
Título: "Yerma: espelho sem imagem"
Aluno: Zaqueu Machado Borges Junior
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 09/09/2005
Título: "Aspectos da dinâmica complexa do processo de tradução. Análise de uma experiência de tradução literária do espanhol ao português"
Aluno: Fernando Legón Galindo
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 01/07/2005
Título: "A construção de identidades nas letras de tango"
Aluno: Suely Fernandes Bechara
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 01/07/2005
Título: "Quem sou eu? Quem é você? Será que a gente pode se entender? As representações no ensino / aprendizagem do espanhol como língua estrangeira"
Aluno: Helade Scutti Santos
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 24/06/2005
Título: "Literatura e jornalismo em García Márquez: uma leitura de crônicas"
Aluno: Joana de Fátima Rodrigues
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 24/06/2005
Título: "Reverberações da fronteira em Horacio Quiroga"
Aluno: Wilson Alves Bezerra
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 13/06/2005
Título: "Hombres de maiz: o entretempo de um romance"
Aluno: Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 01/04/2005
Título: "A prudência no episódio do cavaleiro do Verde Gabão"
Aluno: Maria Salete Toledo de Uzeda Moreira
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 14/01/2005 - 2004
-
Título: "Presença do infinitivo flexionado do português no espanhol - um estudo das orações adverbiais produzidas por estudantes brasileiros aprendizes do espanhol como língua estrangeira"
Aluno: Egisvanda Isys de Almeida Sandes
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 11/08/2004
Título: "A eficácia narrativa da 'Brevíssima relación de la destruición de las Indias' na propagação da 'leyenda negra' anti-hispânica"
Aluno: Deolinda de Jesus Freire
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 06/08/2004
Título: "O poder e a palavra: da implantação da língua espanhola à construção de sentidos para o Novo Mundo. A conquista do México"
Aluno: Andrea Silva Ponte
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 25/06/2004
Título: "Nas margens da palavra: o silêncio, uma estratégia de controle e organização do conflito em Arguedas"
Aluno: Ligia Karina Martins de Andrade
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 14/04/2004
Título: "La lírica tradicional y el flamenco en la poesía de Federico García Lorca"
Aluno: Blas Jesus Gonzalez Belmonte
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 29/03/2004
Título: "Contribuição para uma história social do judeu-espanhol na comunidade sefaradi de São Paulo"
Aluno: Anton Castro Miguez
Orientador: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
Data da Defesa: 05/03/2004
Título: "Da inocência à experiência: 'Primera Memoria' e o rito de passagem da puberdade"
Aluno: Marcia Romero Marçal
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 27/01/2004 - 2003
-
Título: "En el claustro: dos textos literarios femeninos"
Aluno: Mario Garcia Guillen
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 11/12/2003
Título: "Um exemplo fora de lugar: moral, religião e didatismo em celestina"
Aluno: Teresa Cecilia de Oliveira Ramos
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 31/10/2003
Título: "Aprendendo língua estrangeira na 'terra da gramática'. Relações entre sujeito, escola e aprendizado de espanhol por brasileiros"
Aluno: Fernanda dos Santos Castelano Rodrigues
Orientador: Maria Teresa Celada
Data da Defesa: 19/09/2003
Título: "O fenômeno da duplicação em estrturas de clíticos no espanhol e a veiculação da informação"
Aluno: Valdirene Filomena Zorzo Veloso
Orientador: Mirta María Groppi Asplanato de Varalla
Data da Defesa: 15/08/2003
Título: "'Novela, Testimonio y Memoria' apuntes sobre Recuerdo de la muerte de Miguel Bonasso"
Aluno: Jung Ha Kang
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 11/04/2003
Título: ""'O entreberado, esa língua que inbentemo aqui'": O contínuo lingüístico na região fronteiriça Brasil-Uruguai"
Aluno: Silvia Etel Gutierrez Bottaro
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 24/03/2003
Título: "O desaparecimento do poder do narrador. A representação do universo concentracionário em treze contos de 'El laberinto mágico' de Max Aub"
Aluno: Luiza Martins da Silva
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 21/03/2003
Título: "A conversação escrita em 'Cae la noche tropical' de Manuel Puig. Um estudo sobre os tópicos discursivos e as digressões"
Aluno: Ana Maria Marks
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 19/03/2003
Título: "Cartas de Juan Valera a Estébanez Calderón (Rio de Janeiro de 1852 a 1853): a crônica e a memória histórica refletidas na sua tradução ao português do Brasil"
Aluno: Ana Carolina Garcia Ferreiras
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 14/02/2003 - 2002
-
Título: "Moll Flanders sob a luz da picaresca clássica espenhola"
Aluno: Marice Lucia Seoane Favero
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 26/11/2002
Título: "Dois quixotes brasileiros na tradição das interpretações do Quixote de Cervantes"
Aluno: Célia Navarro Flores
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 08/11/2002
Título: "Verbos de Cambio: a subjetividade na (re)construção da realidade ou uma questão de ponto de vista"
Aluno: Marilene Senaris Pombo
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 28/10/2002
Título: "O adjetivo indispensável: o uso do adjetivo nas estratégias discursivas de Horácio Quiroga"
Aluno: Iromar Maria Vilela
Orientador: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Data da Defesa: 25/10/2002
Título: "'La oblicuidad', construção de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol"
Aluno: Maria Alicia Gancedo Alvarez
Orientador: Neide Therezinha Maia Gonzalez
Data da Defesa: 14/10/2002
Título: "Tensiones discursivas entre el film 'Barroco' de Paul Leduc y La 'Expresión Americana' de José Lezama Lima."
Aluno: José Luis Martinez Amaro
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 10/09/2002
Título: "Interdito e consciência nas personagens dos contos de 'El Cant de la Joventut'"
Aluno: Samantha da Rocha Conceição
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 06/08/2002
Título: "Tradução anotada e comentada de 'Amor de Dom Pelimplim com Belisa em seu jardim' de Federico García Lorca"
Aluno: Neide Elias Silva
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 12/06/2002
Título: "'El Entenado', a práxis poética-narrativa de Juan José Saer"
Aluno: Paulo Cesar Thomaz
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 07/06/2002
Título: "Por onde anda Góngora? Tradição e Originalidade"
Aluno: Eduardo Fava Rubio
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 26/04/2002
Título: "Héctor Tizón e Mario Benedetti: uma leitura contrastiva das vertentes narrativas local e urbana da comarca literária rio-platense"
Aluno: Romilda Mochiuti
Orientador: Ana Cecilia Arias Olmos
Data da Defesa: 22/04/2002
Título: "O deus gastado da nossa história e a recriação da totalidade. A expressão metafísico-poética em 'Dios deseado y deseante', de Juan Ramón Jiménez"
Aluno: Tatiana Francini Girão Barroso França
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 04/04/2002 - 2001
-
Título: "A presença do mito quixotesco no jornal ilustrado 'Don Quixote' (1895-1903) de Angelo Agostini"
Aluno: Sandra Regina Moreira
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 21/12/2001
Título: "Tradução de 'Águas-Fortes Portenhas', de Roberto Arlt"
Aluno: Maria Paula Gurgel Ribeiro
Orientador: Maria Teresa Cristofani de Souza Barreto
Data da Defesa: 12/11/2001
Título: "Tradução anotada e comentada de 'O Público' de Federico Garcia Lorca"
Aluno: Angela dos Santos
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 08/10/2001
Título: "As personagens de 'L'hora Violeta' de Montserrat Roig à luz da 'Odisséia'"
Aluno: Silvio Pereira da Silva
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 04/10/2001
Título: "Tradução anotada e comentada de 'El Brasil Restituído', de Lopes de Vega"
Aluno: André Fernandes Romera
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 25/09/2001
Título: "La Celestina: Tragédia e Amor"
Aluno: Marcos Julio
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 01/06/2001
Título: "Perspectivas Lingüísticas e Temporais na Análise Contrastiva do Gênero Cartas Comerciais em Português e Espanhol"
Aluno: Elza Maria Gasparotto
Orientador: Maria Victoria Rebori
Data da Defesa: 17/05/2001
Título: "Las Pequeñas Mujeres de Elena Garro: la Mirada Infantil en 'La Semana de Colores'"
Aluno: Virginia Hernandez Reta
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 25/04/2001
Título: "El personaje militar y el Personaje Militarizado en 'La Guerra del Fin del Mundo' de Mario Vargas Llosa"
Aluno: José Martín Núñez Ticerán
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 06/03/2001
Título: "Marcas Paternalistas na Literatura Espanhola do Pós-Guerra: uma Análise de 'Cinco Horas con Mario'"
Aluno: Ana Cláudia da Costa Dória
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 21/02/2001 - 2000
-
Título: "La Araucana: Génesis de Una Identidad Nacional"
Aluno: Leonides Del Carmen Orellana Suarez
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 19/12/2000
Título: "Ingenuidade e perspicácia, Sancho Pança no mundo cavaleiresco de Dom Quixote"
Aluno: Rosemeire da Silva
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 15/12/2000
Título: "Goya en negro: una visión esperpéntica"
Aluno: Margareth dos Santos
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 06/10/2000
Título: "Cervantes, Machado de Assis e as Relações Humanas: Uma Leitura Comparada de 'El Curioso Impertinente' e a 'A Cartomante'"
Aluno: Mariana Barone Beauchamps
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 28/08/2000
Título: "O Espetáculo em Dom Quixote - O Carro das Cortes da Morte, Mestre Pedro e A Cabeça Encantada"
Aluno: Ana Regina Lessa
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 17/04/2000 - 1999
-
Título: "Um Fio na Trama das Idéias de Ángel Rama: Tierra sin Mapa (Tradução Anotada e Comentada)"
Aluno: Roselí Barros Cunha
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 19/11/1999
Título: "Um Ditado às Avessas. Uma Leitura do Romance Cristina Guzmán, Professora de Idiomas, de Carmen de Icaza"
Aluno: Ivan Rodrigues Martin
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 12/11/1999
Título: "Decifrando Caminos: una Lectura de 'La Reina de las Nieves' de Carmen Martín Gaite"
Aluno: Adriana Lucia Lacentre de Suarez
Orientador: Valeria De Marco
Data da Defesa: 01/10/1999
Título: "Tradução anotada e comentada de Luzes de Boêmia (Esperpento) de Ramón del Valle-Inclán"
Aluno: Joyce Rodrigues Ferraz Infante
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 27/08/1999
Título: "A perspectiva política no romance histórico contemporâneo na América Latina: Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos"
Aluno: Pablo Fernando Gasparini
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 25/08/1999 - 1998 - 1985
-
Título: "Entre Burlas e Veras: Uma Introdução à Sátira de Quevedo"
Aluno: Lívia Márcia Tíba Rádis Baptista
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 04/12/1998
Título: "Carmen Una Mujer "Bien Mujer" (Una lectura de Cinco horas con Mario de Miguel Delibes)"
Aluno: Graciela Alicia Foglia
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 23/10/1998
Título: "O Romanesco do 'Quixote I'. O Conto do Capitão Cativo"
Aluno: Heloísa Pezza Cintrão
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 14/10/1998
Título: "O Mistério da Transfiguração da Alma no Núcleo da Obra de San Juan de la Cruz"
Aluno: Claudio Bazzoni
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 01/06/19981997
Título: "A IMAGEM DA 'MULHER VARONIL' EM DOM QUIXOTE: ESTUDO DOS RELATOS FEMININOS EM PRIMEIRA PESSOA"
Aluno: Rosangela Schardong
Orientador: Maria Augusta da Costa Vieira
Data da Defesa: 10/10/1997
Título: " El Laboratório de La Vanguarda Peruana "
Aluno: Mercedes Yasmin Lopez Lenci
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 21/03/19971996
Título: "Reescritura de uma reescritura - Tradução comentada de uma reescritura de Reinaldo Arenas. A Usina/El central"
Aluno: Paulo Octaviano Terra
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 11/10/1996
Título: "IBN QUZMAN: UM POETA ARABO-ANDALUZ DO SECULO XVII"
Aluno: Michel Sleiman
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 09/05/1996
Título: " JACINTO BENAVENTE ENTRE LOAS E VITUPERIOS"
Aluno: Sergio de Agostino
Orientador: Maria de la Concepción Piñero Valverde
Data da Defesa: 07/05/19961995
Título: "VERSO Y REVERSO: LA REESNCRITURA DE LIBERTAD BAJO PALABRA, DE OCTAVIO PAZ"
Aluno: Gênese Andrade da Silva
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 27/10/1995
Título: "A METAFORA DO PODER EM LA CASA VERDE, DE MARIO VARGAS LLOSA"
Aluno: Mario Sergio Mungioli
Orientador: Maria Lidia Enriqueta Neghme Echeverria
Data da Defesa: 16/05/19951994
Título: "O MITOLOGISMO NA NARRATIVA DE CARLOS FUENTES"
Aluno: Ana Lucia Trevisan Pelegrino
Orientador: Irlemar Chiampi
Data da Defesa: 23/09/19941993
Título: "O ARQUIPELAGO: A POETICA DESCENTRADA DE MANUEL PUIG"
Aluno: Cristine Fickelscherer de Mattos
Orientador: Irlemar Chiampi
Data da Defesa: 03/08/1993
Título: "TERNURA E AMERICANISMO EM GABRIELA MISTRAL"
Aluno: Sandra Trabucco Valenzuela
Orientador: Maria Lidia Enriqueta Neghme Echeverria
Data da Defesa: 06/01/19931992
Título: "MANUEL BANDEIRA - OPERADOR DE CULTURA HISPANO-AMERICANA"
Aluno: Sergio Roberto Montero Aguiar
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 21/12/1992
Título: "UM PRODIGIO DE AUDACIA (O MUNDO PICARESCO DE EDUARDO MENDONZA)"
Aluno: Adelto Rodrigues Gonçalves
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 10/07/1992
Título: "RAFAEL BARRETT: CRONICA ACRATA EN EL PLATA"."
Aluno: Alai Garcia Diniz
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 08/06/1992
Título: "ESPACIO: INVENTARIO E INVENCAO"
Aluno: Augusto Massi
Orientador: Júlio Gregório Garcia Morejon
Data da Defesa: 12/05/1992
Título: "PARODIA E CARNAVALIZACAO NO EL OTONO PATRIARCA"
Aluno: Franklin Larrubia Valverde
Orientador: Maria Lidia Enriqueta Neghme Echeverria
Data da Defesa: 22/04/19921991
Título: "EM BUSCA DA POESIA: UMA LEITURA DOS PRIMEIROS LIVROS DE VICENTE HUIDOBRO"."
Aluno: Ricardo Araujo
Orientador: Irlemar Chiampi
Data da Defesa: 22/08/1991
Título: "LO GROTESCO EN EL TEATRO DE ROBERTO ARLT""
Aluno: Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Orientador: Maria Lidia Enriqueta Neghme Echeverria
Data da Defesa: 14/06/19911990
Título: "AMPHILOPHIO DAS QUEIMADAS CANABRAVA: UM PICARO CABOCLO?."
Aluno: Maria Eunice Furtado Arruda
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 22/06/1990
Título: "EL TEXTO ANoMALO DE FELISBERTO HERNANDEZ."
Aluno: Juan Carlos Chacon Frioni
Orientador: Irlemar Chiampi
Data da Defesa: 11/05/19901989
Título: "GALVEZ O PICARO NOS TROPICOS"
Aluno: Rubia Prates Goldoni
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 14/06/1989
Título: "EL SER SECRETO - IMAGENES DE MUJER EN CLARICE LIS- PECTOR Y MARIA LUISA BOMBAL"
Aluno: Laura Janina Hosiasson
Orientador: Jorge Schwartz
Data da Defesa: 09/06/19891988
Título: "A LITERATURA INFANTIL JUVENIL A LUZ DA NOVELA DE CA- VALARIA"
Aluno: Sonia Inez Goncalves
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 24/05/19881985
Título: "O DITO PELO NAO DITO: DOM QUIXOTE NO PALACIO DOS DUQUES"
Aluno: Maria Augusta da Costa Vieira
Orientador: Mario Miguel González
Data da Defesa: 12/12/1985